The combining prefix bio- roughly means "life". You might be used to it from uses like biology, biography, biohazard, biodiversity, etc. Biostuck is no different, although it's not a term often used, the rough transition of the term projects exactly what the work is about. It is quite common to feel stuck in life from time to time, we all experience it in a different way. This is just one of the expressions