Artwork :Crouching Tiger Hidden Dragon The name "Crouching Tiger Hidden Dragon" is a literal translation of the Chinese idiom which describes a place that is full of talented or extraordinary people who remain hidden and undiscovered, or simply means "talented or extraordinary people hidden from view". It is from a poem of the ancient Chinese poet Yu Xin's (513-581) that reads, which means "behind the rock in the dark probably hides a tiger, and the coiling giant root resembles a crouching dragon."[ The last character in Xiaohu and Jiaolong's names mean "Tiger" and "Dragon" respectively.